Kompenzácia Za Znamenie Zverokruhu
Celebrity Nahraditeľnosti C

Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu

Cheryl Burke Talks Dancing With The Stars, nový podcast Pretty Messed Up a ďalšie – exkluzívny rozhovor



Cheryl Burke sa usmieva Paul Archuleta/Getty Images

Opísať Cheryl Burke ako renesančnú ženu 21. storočia nie je prehnané. Medzi mnohými klobúkmi, ktoré nosí, sú autorka, podnikateľka, televízna osobnosť, podcasterka a, samozrejme, tanečnica spoločenskej tanečnice, ktorá fantasticky zakopne o svetlo počas 23 sezón Tanec s hviezdami . V roku 2020 sa Burke vrhla do úplne nového média, keď spustila svoj podcast, Pekne pokazené , ktorú moderuje spolu s Backstreet Boys A.J. McLean a René Elizondo Jr., tanečník, spevák/skladateľ a režisér hudobných videí, ktorý bol kedysi ženatý s Janet Jackson . Tých troch spája to, že sa všetci zotavujú a ich spoločná cesta triezvosti je stredobodom ich vždy úprimných, často veselých diskusií.



V exkluzívnom rozhovore s Nicki Swift , Burke otvoril informácie o pôvode a vývoji Pekne pokazené a ako prišla k prvému vpádu do oblasti podcastingu. medzitým Burke o nej tiež diskutoval Tanec s hviezdami cesta , vrátane toho, ako ju nábor do šou priviedol na cestu, ktorú si nikdy nedokázala predstaviť, keď bola tanečnicou s problémami žijúcou v Harleme a súťažila na súťažiach v spoločenskom tanci.



Ako sa Cheryl Burke dostala k podcastingu s Pretty Messed Up



A.J. McLean a Cheryl Burke v epizóde Dancing With The Stars ABC/Eric McCandless

Ako urobil Pekne pokazené stať sa?

„Takže je to už takmer tri a pol roka a trvalo to len proces získania podcastu a v podstate prísť na to, o čom sa budeme rozprávať. Bol to dlhý proces. A najprv sa ukázalo, že som to bol len ja a v podstate sme chceli urobiť len verziu 'Manželka streda.' Neviem, či ste niekedy videli moju IGTV, ale predtým, ako som sa oženil, urobil som tieto epizódy 'Wifey Wednesday', kde v podstate prichádzajú moji priatelia, učia ma, ako žehliť alebo základné veci, ktoré jednoducho neviem o. A [Amy Sugarman z iHeartRadio] milovala tento nápad, ten koncept, že len skúšam nové veci, ktoré možno široká verejnosť... Alebo, čokoľvek bolo trendy, pravda, bolo to niečo, čo by som vyskúšal.

A potom, oženil sa [s hercom Matthewom Lawrenceom] , odišla na svadobnú cestu a potom zrazu povedala: 'Musíš sa stretnúť s A.J. McLean, a ja som rád, 'Kto je to?' A ona hovorí: „Nevieš, kto A.J. je?' Hovorím: 'Nie.' Povedala, 'Backstreet Boys' a ja som povedal: 'OK, skvelé.' „A musíte sa stretnúť s jeho mentorom René Elizondom. A vy musíte... Máte podobné príbehy, ste rôzne vekové skupiny a to považujeme za veľmi zaujímavé.“

A tak sme sa stretli cez Zoom, ešte skôr, ako som vedel, že to robí Tanec s hviezdami . Takže je naozaj šialené, ako sa to všetko spojilo. Ale chystali sme sa urobiť tento podcast bez ohľadu na to, či je môj partner alebo on Tanec s hviezdami , bodka.



No, vzhľadom na to, že podcast sa zaoberá nejakou dosť vážnou témou, nezdá sa, že by uviaznul. Nie je to ničenie. Chcem tým povedať, že stále máte veľa zábavy. Ale je to tenká čiara na prechádzku?

Naprosto. Myslím si to, pretože všetci traja sa zotavujeme, správne, takže je tu svetlo na konci tunela a myslím si, že práve toto chceme, pokiaľ ide o povedomie, šíriť, keď to príde. k duševnému zdraviu a pokiaľ ide o to, aby sme o ňom mohli slobodne hovoriť. Nemusí byť tma. A samozrejme, sme veľmi otvorení s našimi príbehmi, to je súčasť nášho zotavenia a veľa ľudí nás oslovilo a povedalo nám, akí sú vďační za náš podcast, pretože veľa tém, o ktorých hovoríme Myslím, že nie sú nevyhnutne pohodlné každodenné témy alebo rozhovory, ktoré ľudia vedú.

Ciele Cheryl Burke pre jej podcast Pretty Messed Up



Cheryl Burke sa usmieva David Livingston/Getty Images

No, aby som to trochu sledoval, o svojej ceste triezvosti ste boli veľmi otvorene a veľmi verejne. Je ťažké urobiť také rozhodnutie, keď poviem: 'Ja to trochu otvorím a poviem každému, že toto sú zápasy, ktorými prechádzam?' Bolo to pre vás ťažké rozhodnutie?



Myslím, že to nebolo v skutočnosti rozhodnutie, bolo to tak, že som triezvy už viac ako dva roky a prišlo to v perfektnom momente, keď bol môj partner triezvy, bolo s ním v poriadku hovoriť, a Myslím si, že vo svete, v ktorom dnes žijeme, je každý pripravený to počuť. A nebolo to nútené. Nebolo to niečo ako: ‚Dobre, dnes je deň, keď oznámim, že som triezvy alebo hovorím o svojom alkoholizme alebo že som závislý,‘ ale na konci dňa som Bol som požehnaný, že môžem povedať svoj príbeh, a myslím si, že sú to roky terapie, v ktorých som bol od malička. Pred mnohými rokmi som napísal knihu o svojom živote a vždy, keď rozprávam svoj príbeh alebo o ňom hovorím, je to veľmi terapeutické, sebecké, ale robím to aj preto, že chcem niekomu pomôcť, aspoň jednému človeku. A myslím, že sa nám to zatiaľ podarilo.

Je to druh cieľa, ktorý ste si stanovili, keď ste sa rozhodli urobiť podcast?

Áno. Áno, nechcel som, aby to boli horúce témy. Nie som taký klebetný človek, ani nerád občas počujem svoje meno. Takže, keď príde na to vlastne... Pre mňa, ako som povedal, som mohol hovoriť o svojom príbehu, či už to bolo predtým, ako som vyšiel von a povedal, že som závislý, bol to o zneužívaní detí a veci, ktoré – temné dni a trauma a možnosť vyjsť na druhú stranu. A myslím si, že pre mnohých ľudí je opäť ťažké o tom hovoriť, vrátane niektorých členov mojej rodiny, je pre nich ťažké o tom hovoriť a vidím, že ich to zožiera a mňa to robí tak smutný.

Cheryl Burke sa pustila do podcastingu ako ryba do vody



Cheryl Burke pri mikrofóne Instagram

Samotný formát podcastu bol tak trochu učenia sa, ako zistiť, ako to celé funguje? Pretože sa zdá, že niektorí ľudia to majú lepšie ako ostatní.

Pre istotu. A ani som nevedel, len si pamätám, keď som na strednej škole počúval diskdžokejov a hovoril som si: 'Och, počkaj, možno by som mal urobiť niečo takéto.' Nerobil som... ani pred tanečnou sálou. Ale v dnešnom svete podcastov je super mať podcasty, alebo každý a ich matka majú podcasty a je ťažké... Keď takto premýšľate, potom vás to trochu odrádza. Ale máme výklenok, a myslím, že to je dôvod, prečo nás Amy Sugarman z iHeart dala dokopy. Myslím, že to naozaj hodila správnym spôsobom, pretože ide o rôzne skúsenosti, ale rovnaký typ problému, a to ho robí jedinečným a zaujímavým, myslím.

Čo má niektoré z vrcholov Pekne pokazené bol pre teba doteraz?

No, nedávno sme boli na golfe, a tak je zrejmé, že akýkoľvek typ ľudskej interakcie bol príjemný, najmä preto, že dnes som Reného videl možno dvakrát osobne, to je ono. Teda, robíme to už nejaký čas. Tak to bola zábava. Tiež mám rád hostí, o ktorých toho veľa neviem. Robím si prieskum, samozrejme, robím si náležitú starostlivosť a čítam knihu, ak majú knihu, o ktorej chcú hovoriť, ale je naozaj skvelé počuť ich stranu príbehu. Prichádza Rachel Uchitel, dnes nahrávame. A mali sme Deepaka Chopru a je to iné, keď... Pretože milujem online kurzy. Rád počúvam iné podcasty a je to také odlišné, keď títo ľudia skutočne odpovedajú na vašu otázku. Je to ponižujúce.

Tie dve mená, ktoré ste spomenuli, Rachel Uchitel, Deepak Chopra, myslím, to je dosť dlhý čas...

Áno, o horúcich témach.

Áno. Myslím, že tam máte veľa rôznych typov ľudí. Jedna z najzaujímavejších epizód bola, keď si mal zapnutú svoju dobrú kamarátku Leah Remini a chcel som sa ťa opýtať, je to jednoduchšie alebo ťažšie, keď robíš rozhovor s niekým, s kým si si taký blízky?

No, urobil som celý... Mali ste ma vidieť, bol som u nej v tú noc predtým a povedal som si: 'O čom sa chceš rozprávať?' A je to ťažké, pretože sme si tak blízki, však? Takže niekedy rada: 'Opýtaj sa toto, opýtaj sa toto' a potom si poviem: 'Dobre, ale držím sa scenára.' A potom, na druhý deň, si to rozmyslí a ja si poviem: 'Och môj bože, asi bude najlepšie, keď sa posadím na zadné sedadlo,' pretože chlapci sa toho mali toľko pýtať na scientológiu. Takže je určite ťažšie robiť rozhovory s priateľmi. Áno.

Tanec s hviezdami zmenil život Cheryl Burke



Cheryl Burke s úsmevom na Dancing With the Stars ABC/Kelsey McNeal

Chcel som preniknúť do Tanec s hviezdami trochu a opýtaj sa ťa, ako ti to zmenilo život? Ako to na vás zapôsobilo?

Bože môj. Stále si pripisujem zásluhy na celom svojom živote. Dodnes im ďakujem. Som vďačný len za to, že mi veria, keď som pred kamerou nemohol ani rozprávať. Myslím, že nerozumieš. Znel som ako malá myška a nemal som žiadne sebavedomie, žiadnu sebaúctu. Prichádzal som zo sveta súťažnej tanečnej sály, doslova som priletel z Harlemu, išiel som priamo do Palazzo tu pri The Grove a myslel som si, že tu budem len jednu sezónu a neskôr sa skrátim na 65 sezón – nie, žartujem . Ale už je to dávno a ja som si nemyslel, že toto bude môj život, ani som to nikdy nechcel.

Bolo to zvláštne, pretože som v tom čase súťažil so svojím profesionálnym partnerom a v tanečnej sále, mali by ste sa toho držať, pravda, musíte byť jeden druhému partnerom, ste v tom na dlhú trať a veľmi málokedy... pokiaľ sa nerozídete, rozídete sa. A tak toto bola veľká vec. Myslel som, že aj [môj partner] dostane otázku. A povedal som si: 'OK, budem to robiť len jednu sezónu.'

A potom, to malo byť, ani vám neviem povedať, ako to malo byť. Tento príbeh má toľko rôznych častí, pravda, a práve v tom momente to bolo možno strašné a žil som v tejto neistote a po prvýkrát som musel hovoriť sám za seba a robiť rozhovor a povedať celé vety a ľudia chceli vedieť, aká je moja obľúbená farba. Predtým to nikoho nezaujímalo a ja som veľa objavoval sám seba a musím povedať, že prvých 10 rokov... Nikdy som nešiel na vysokú školu. Nikdy som nebol členom sesterstva. A rozhodne som sa bavil, veľa žúroval, a to mi prekážalo. A v tomto odvetví je ťažké stretnúť dobrých ľudí. A myslím si, že ľudia, ktorých som stretla, ako môj manžel a ľudia ako Leah, si ich jednoducho držíte pri srdci, a to je všetko. Potrebujem len malý, malý kruh.

Spolupráca s celebritami vo filme Dancing with the Stars je „ako dohodnuté manželstvo“



Cheryl Burke a Maurice Greene súťažia v Dancing With The Stars David Livingston/Getty Images

Teraz si chcem dať pozor, ako to formulujem...

Žiaden strach.

Nechcem to povedať z hľadiska najlepších alebo najhorších, ale o celebritách, s ktorými ste tancovali v šou, ktoré ste museli trénovať, kto mal najvyššiu krivku učenia, kto ste ako: 'Och, chlapče, toto bude trochu výzva.' Pretože získate ľudí zo všetkých oblastí života a všetky druhy atletických schopností a tanečných zručností.

Ach áno, a všetky egá života. Uvedomte si, nie v zlom, všetci to máme, pravda, a je to naozaj... Teda, neviem si to predstaviť, pretože som robil predstavenie tzv. Môžem to urobiť , kde sme robili každý typ talentu. Bol som strašný Jabbawockee, ktorý bol vlastne jeden z tých lepších. Ale Harlem Globetrotters bol ťažký. Každopádne, aby som bol zraniteľný a hlavne keď na teba dievča šteklo, ako som to urobil ja, nemienil som zmeniť štýl výučby. Tak ma to naučili a na začiatku to malo výsledky, správne, a to bola moja značka. Bol som tým vedúcim úlohy, takže to bol.

A je to ťažké, keďže ide o dohodnuté manželstvo, musíte spolu vychádzať. Pre mňa to nemôžem predstierať. Takže, žiaľ, nie je to nevyhnutne potrebné... Pozri, nie je mi ťažké vychádzať, ani so žiadnou z celebrít, s ktorými som tancoval, ale čo je ťažké, keď nemám pocit, že mi veria alebo proces, a potom už len bojujete v boji, ktorý je len... žiadny boj neexistuje. Čo môžeš urobiť?

Myslím, že ma vždy zaujímalo, že ľudia niečo také podpísali a nerozhodli sa: „No, ak to mám urobiť, dám do toho všetko, urobím to, čo môžem. najlepšie.“

Viem, ale pozerajú sa na reláciu a hovoria si: 'Ach, to by som dokázal.' Ach, ty ani netušíš. Ale to je naša práca. Vyzerá to jednoducho. To herci robia. Je zrejmé, že to nevyzerá, že čítate teleprompter, ale vyzerá to jednoducho.

Natáčanie Dancing with the Stars bez publika bolo „ťažké“



Wayne Newton a Cheryl Burke v tanečnej póze na červenom koberci Ethan Miller/Getty Images

Môžete uviesť nejaké konkrétne skúsenosti Tanec s hviezdami ktoré naozaj vynikajú, taký pocit, že si to zapamätáte a možno o tom poviete svojim vnúčatám?

No, v prvom rade chcem povedať, že o celom tomto zážitku poviem svojim vnúčatám. Alebo, ak existujú DVD, ktoré budú v budúcnosti, nech sa páči, môžu si to pozrieť, YouTube určite bude. Myslím, že za všetky ročné obdobia, správne, urobil som 23 sezón, úprimne, po prvé, len pre mňa, vyrástol som ako žena, pravda, keď som sem prišiel, keď som mal 21, mám takmer 37. A je naozaj zriedkavé počuť tento príbeh, okrem ľudí z Priatelia , správne, toto obsadenie Priatelia , sú v televízii v podstate rovnako dlho, ak nie dlhšie. Ale vedieť tancovať spoločenský tanec a urobiť ho opäť cool, bez toho, aby to bolo mojím cieľom, prečo som vôbec robil spoločenský tanec, je pozoruhodný príbeh, že môžem zdieľať svoju životnú vášeň, správne a zdieľať to so svetom a mať možnosť ovplyvniť toľkých ľudí.

Myslím, že to je dôvod, prečo sa vždy vraciam, pretože to nie je nevyhnutne, že tancujem podľa svojich možností alebo že sa učím tancovať, učím a tancujem na úroveň mojej celebrity, čo nemusím nutne predvádzať , je to skôr o tom, ako ostatní ľudia, najmä túto sezónu s COVIDom, dostávajú záplavu e-mailov a z toho plynie toľko lásky. A ja jednoducho milujem, keď to môžem v tomto zmysle vrátiť. A myslím, že to je dôvod, prečo som tu.

Aby som na to trochu nadviazal, o čo je to teraz, v tejto sezóne, oveľa komplikovanejšie, keď robíte šou uprostred pandémie?

Bez publika? Bolo to veľmi ťažké. Áno. Doslova počujem, ako mi sudcovia dýchajú na krk zakaždým, keď okolo nich rýchlo prejdem. Bolo to ako cvrčky. Teda, bolo to ťažké. Ako zabávači máme radi živé publikum. Hneď viete, či je váš tanec dobrý, pretože neklamú. A v tom je krása Tanec s hviezdami , je to, že je to živé vystúpenie a niekedy bolo pre mňa ťažké sa z toho dostať, myslím, pretože je to ten nervózny pocit úzkosti, aj keď to neznášame, milujeme to, snažíme sa o to. Ale Leah Remini mi nedávno hovorila, že by som chcela byť súčasťou tej sezóny, pretože sa vždy snažila hľadať najbližší východ, pretože neznášala živé publikum. Takže záleží len na tom, kto ste. Bolo to však pre mňa ťažké, nebudem klamať.

Svoju lásku k DWTS obnovila tým, že od nej odstúpila



Cheryl Burke a A.J. McLean tanec ABC/Eric McCandless

Aké to pre vás bolo odísť z predstavenia a potom sa vrátiť? Aká to bola pre teba skúsenosť?

Bolo to osviežujúce, nie v dobrom alebo zlom zmysle. Bolo to, akoby som sa potreboval znova učiť. Potrebovala som sa obklopiť iným prostredím. Začal som sa cítiť ako na autopilotovi, a to nikdy nie je zábavné, a preto som sa tiež vybral do Argentíny, aby som sa naučil argentínske tango, keď sa v show pridal aj tento tanec. A je pre mňa veľmi dôležité neustále sa vyvíjať, či už v tanci pokračujem alebo nie, jednoducho sa rád učím.

Samozrejme, do toho všetkého ste vstúpili Tanečné mamičky tiež. Teda, áno, si majster úloh, ale tiež nie si Abby Lee Miller, myslím, hovoriť o dvoch veľmi odlišných osobnostiach.

Naprosto. To som im povedal. Povedal som: 'Si si istý, že ma chceš najať, pretože ti to isté nedám...' Oni odpovedali: 'To samozrejme nechceme.' Takže som si povedal: 'OK, súhlasím s tebou.'

Aká to bola skúsenosť pracovať s dievčatami Tanečné mamičky ?

Bolo to úžasné. V každom z nich som sa videla. Myslím tým, že boli tak traumatizovaní a z nejakého dôvodu som si tým určite prešiel aj v súťažnom živote spoločenských tancov. A je ťažké mať hlas. Je ťažké necítiť sa neisto so všetkými problémami s imidžom tela, ktorými tanečníci prechádzajú, o tom sa v skutočnosti nikdy nehovorí. Áno, počujete hollywoodsku stránku vecí a, áno, nie ste veľkosť nula, ale existuje celý tanečný svet balerínok, spoločenských tanečníc. Sme tam hore v pančucháčoch, polonahí, trasieme zadkami a robí to s tebou niečo, psychologicky, správne, a hlavne, keď dostávaš komentáre o svojom telesnom imidži, ktorým som prešiel, a veľa z týchto dievčatá si prešli a myslím si, že bolo dôležité, že toto bola ich posledná sezóna, odísť na vysokej úrovni, neznášať tanec kvôli svojim skúsenostiam.

A dúfam, že som ich mohol ovplyvniť a povedať len: 'Vieš čo, toto bol len malý hrbolček na ceste, ale tento hrbolček na ceste bude formovať to, kým si dospelý.' A tak si, dúfajme, mohli z tej, v dobrom slova zmysle, pozitívnej skúsenosti odniesť niečo späť.

Cheryl Burke má toho na tanieri veľa – a tak sa jej to páči



Cheryl Burke natáča Extra Noel Vasquez/Getty Images

Teraz je tu Cheryl Burke, tá osoba. Je tu aj značka Cheryl Burke. Viem, že máte svoj rad QVC. Viem, že teraz robíš tie masky, ktoré sú mimochodom veľmi cool.

Vďaka. Dám ti jeden.

A dokonca ste mali sponzorstvo so Depends.

Ach áno, to bolo pred chvíľou. Je smiešne, že si to spomenul. Takže, QVC sa už nedeje. A potom, Depends bol jednorazový, samozrejme, nie preto, že by som potreboval nosiť Depends, bolo to preto, že chceli, aby som tancoval v Depends, ak to dáva nejaký zmysel, len aby som ukázal, aké sú tenké, a ja mohol by si obliecť kostým na latinskoamerické tance a nosiť Depend a ani nedokážeš rozoznať rozdiel, však? O to išlo.

Myslím, že narážam na to, že máte veľmi eklektický prístup k značke.

Áno, úplne. A musím povedať, že to mám od svojej mamy, v srdci je podvodníčka a vyrastala vo veľmi chudobnej provincii na Filipínach a ja som mal také šťastie, že ju odpracovala a dokázal ma podporiť. A to je to, čo chcem v budúcnosti urobiť pre svoju rodinu a svoje deti.

Ako s tým všetkým žonglovať, najmä keď robíte Tanec s hviezdami ?

Je to žonglovanie. Áno, je to žonglovanie, určite, ale páči sa mi to. Milujem to. Myslím, že si sa ako podvodník buď narodil, alebo nie, myslím, neviem. Darí sa mi z toho, možno až príliš, až do nezdravého bodu, kde je to ako, možno potrebujem viac rovnováhy. Mám však šťastie, že môj manžel si rozumie a naopak, keď pracuje, a my sme tam len preto, aby sme sa podporovali. A je to oveľa jednoduchšie, keď máte niekoho, kto vás akceptuje a podporuje, ako nie.

Cheryl Burke a A.J. McLean zdieľa svoju cestu triezvosti spolu na Pretty Messed Up



A.J. McLean a Cheryl Burke pózujú spolu na DWTS ABC/Kelsey McNeal

Teraz, keď pracujete s A.J. na Pekne pokazené , ktorý v podstate absolvuje túto cestu s vami – cestu podcastov aj cestu triezvosti, tak trochu súčasne. To musí byť skutočný zážitok pre vás dvoch.

Áno, mal som chuť, aby... Takže som triezvy už takmer dva a pol roka. Bol prvý rok triezvy, a tak práve oslávil svoj rok. A musím povedať, že prvý rok robiť Tanec s hviezdami , nie je najideálnejšie, pretože je to naozaj tak... Tanec s hviezdami , akokoľvek je to úžasné a úžasné, je to ťažké. Je to sedem dní v týždni. Ľudia nerozumejú, počujú nás to povedať, ale je to ako Preživší stretáva Tanec s hviezdami . Je to naozaj prežitie duševne najschopnejších, však? Nie je to nevyhnutne fyzická zdatnosť. Nie je to však jednoduché. Pamätám si, práve sme robili rozhovor [ Jackass hviezda] Steve-O a povedal, že sa tiež pridal, vtedy som si to neuvedomil, ale bol to aj jeho prvý rok triezvosti, keď sa Tanec s hviezdami a skoro praskol. Povedal, že tak veľmi chcel von, ale dokázal vydržať takmer až do konca. A som hrdý na každého, kto môže skutočne odísť v jednom kuse po tom, čo do niečoho vložil celý svoj život a práve potom bol súdený a odstránený, prečo?

Nehovorím, že nemáte dostatok projektov, ale máte ešte niečo na obzore? Chystá sa niečo nové?

No, dostal som a kanál YouTube , čo si vyžaduje veľa práce. Veľmi si vážim všetkých týchto ovplyvňovateľov YouTube, však? Ale teraz už viem, prečo zarábajú veľké peniaze, pretože si hovoríte: 'Áno, je to veľa práce.' Ak by ste práve teraz videli za mojím notebookom, je to všetko toto vybavenie a nemáte nikoho, kto by vám pomohol. Takže za to rozhodne mám nové uznanie. Predstavím vám svoj nový tanečný program, ktorý som trochu zavŕšil, keď som sa spojil so speváčkou Jewel, jej nadáciou Never Broken. A tak trochu som urobil malý úvod do môjho tanečného programu, čo je v podstate to, ako bol tanec v mojom živote veľmi terapeutický, pravda, viac ako fitness program. A toto nebude návod, ide o to, ako tanec a pohyb súvisia s duševným zdravím a jeho výhodami. Takže to bolo niečo, na čom som pracoval. Podcast, má nový web. Len nikdy nezaspíme.

Fanúšikovia môžu počuť viac od Burkeho Pekne pokazené dostupné na všetkých platformách na streamovanie podcastov; nové epizódy vychádzajú každý pondelok.

Zdieľam: